Event: Alaska Earthquake Date: 27 March 1964 Summary: The quake registered 8.6 on the Richter scale, larger than the 2010 quake in Haiti (7) and ten million times more powerful than the atomic bomb dropped on Hiroshima. Response came from 40,000 US service people stationed in Alaska and federal aid.
Result: At least 118 dead and $500 million in damage, which bankrupted the new state. Lessons Learned: The power of nature. The need for volunteers and outside aid when an event destroys your ability to respond. A good crisis plan assumes that you will have fewer official responders and have to make use of volunteers. Happenstance the Exxon Valdez oil spill happened exactly 25 years later.
Événement : Tremblement de terre en Alaska Date : 27 mars 1964 Sommaire : Le séisme, de magnitude 8,6 sur l’échelle de Richter, était plus fort que le séisme de 2010 en Haïti (7,0) et dix millions de fois plus puissant que la bombe atomique lancée sur Hiroshima. 40 000 militaires américains postés en Alaska ont répondu à l’appel. Le fédéral a aussi accordé son aide.
Résultat : Au moins 118 morts et 500 millions de dollars de dommages, ruinant le nouvel État. Leçons retenues : La force de la nature. Le besoin de bénévoles et d’aide extérieure lorsqu’un événement vous empêche de réagir. Un bon plan de crise suppose que vous disposerez de moins d’intervenants officiels et aurez à faire appel à des volontaires. Le hasard : le déversement de pétrole de l’Exxon Valdez est arrivé exactement 25 ans plus tard.